王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service Kingsman.The.Secret.Service.2014.UNRATED.720p.BluRay.x264-WiKi

片源版本

Kingsman.The.Secret.Service.2014.UNRATED.720p.BluRay.x264-WiKi

深影字幕组

原创翻译双语简体繁体英语其它 ASS

138k 17689 2015-5-21 07:50

发布人：

小滔

@ 深影字幕组

总共发布过字幕 93 条

支持 6

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

重新对照蓝光字幕精校了一遍，调了一整天的时间轴，完美对应WiKi 小组出的蓝光版本，希望大家多多支持吧。
本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组官方网址 http://shinybbs.com
翻译：柒一四麦禾禾禾禾卖萌的饺子君
翻译：借了米影子羽毛汤汤ghostbear ghostbear
校对：月半月半白勺⑨火臽阿紫后期滔滔
转载请勿删除译者名单请注明出处非常谢谢各位

发表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

权力的游戏

微信搜索 bluray_ty 关注『蓝光影讯』回复：王牌特工

2015-6-5 16:42

小滔

未分级未删减版本已出
http://subhd.com/a/320897

2015-6-3 13:35

CSPW

可否說明相對WEB-DL版改哪幾處的台詞?

2015-5-29 03:13

小滔

都改了

2015-5-29 10:42

CSPW

既然知道BD版有刪減，為何不翻WEB-DL版?
這次WEB-DL版版畫質不錯

2015-5-29 02:32

CSPW

原來有翻譯WEB-DL版
是我沒看到
看來我近視又加深了

2015-5-29 03:09

gzyyx

其实高清1080P有必要做特效字幕么？一般玩这个都是高清盒子接功放，不会用电脑看，特效字幕大多盒子都不支持。想找个纯srt简体都木有

2015-5-22 11:21

小滔

@Rayal：可以的，以后会发srt版

2015-5-29 10:42

Rayal

当然有必要，看高清不见得都用盒子，也有玩HTPC的，特效字幕观影体验非常好，也往往反映了字幕组的用心程度。不过可以提议一下字幕组发布字幕时同时出个srt版的照顾一下盒子用户，不知道麻不麻烦

2015-5-27 23:14

魔

魔法酥饼

非常赞同！！！

2015-5-23 20:37

sakada

UNRATE未分級
UNCUT未刪減

2015-5-21 16:24

doyourself

感谢深影字幕组！感谢楼主！辛苦了！

2015-5-21 11:17

50calxuw

首先要感谢字幕组的字幕，及时调配BD版。但是，友情提醒：这次BD版毫无意义，实证这次BD版是删减河蟹版，目前为止，不管scene组织还是P2P出的BD片源都是这情况。具体对比下WEB版就知道了，最明显就是片尾公主美臀，BD版直接把画面河蟹掉了，什么也看不到。所以要收藏的朋友，在其它更好的BD片源出来前，就不要急着把手头上的WEB版洗掉了。

2015-5-21 08:55