王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO

片源版本

Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO

原创翻译简体 SRT

51k 16756 2015-5-15 11:33

发布人：

Heinlein

@ YYeTs字幕组

总共发布过字幕 1 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

------下午更新--------------------------------------

更换字幕字体为系统默认宋体

---------------------------------------------------------
http://subhd.com/a/319062 原版对应之前的韩文硬字幕版本，翻译不错，但是对应今天出的WEB-DL版本，时间轴有较大差异，所以个人调整了一下时间轴，基本完美匹配，应该也匹配将要出的蓝光版。
-------------------------------------------------------------------
PS:感谢原译者。

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

1870953469qq

感觉这版字幕不错。不过就是人名没有翻译出来→_→

2015-5-15 19:56

feng0571hz

非人人影视版本，不要在这里冒充人人影视制作的字幕。这个翻译也不是的，翻译水平太差。

2015-5-15 15:30

包

包大人

@Heinlein：翻译的不错，这个翻的比台版官方字幕还理性，谢谢分享字幕

2015-5-15 16:13

Heinlein

我下面已经说明了，这个不是人人影视的，翻译是好是差不是你一个人说了算的~

2015-5-15 16:02

never15

为什么我的播放器显示字幕里还会出现华文正楷加一堆乱码啊

2015-5-15 13:19

Heinlein

因为这个字幕原翻译者设置的是华文正楷字体，系统里面如果没有这个字体可能会显示乱码。在网上下一个华文正楷字体安装上就OK了。

2015-5-15 14:18

派

派大浩

我也是

2015-5-15 13:46

Heinlein

PS：字幕组信息错误，上传时选的个人翻译，不知为何显示yyets字幕组。

2015-5-15 11:43

Jack

因为你注册账号的时候选择的是YYeTs字幕组

2015-5-15 11:50

王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service (2014)

8.4

7.7