权力的游戏第五季 Game of Thrones Game.of.Thrones.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.mkv

片源版本

Game.of.Thrones.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.mkv

衣柜字幕组

原创翻译双语简体 ASS

82k 191655 2015-4-20 16:37

发布人：

衣柜军团

原创 @ 衣柜字幕组

总共发布过字幕 114 条

支持 19

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

已更新1080p字幕，欢迎各位使用

发表留言 共 39 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Heredith

1080p的字幕可以适用Game.of.Thrones.S05E02.PROPER.720p.HDTV.x264-BATV

2015-5-1 07:34

风

风间隼

我想问下，为什么我下载的720P的字幕在播放的时候，有一部分特效字幕，比如说人名啊，地名啊，显示在画面以外，或者有时候会和台词重叠。是我设置的问题么。我用的暴风影音。强迫症啊看着好别扭

2015-5-1 01:35

唱

唱歌走江湖

什么时候有双语的经典字幕啊？类似 1-4季那种收藏使用····

2015-4-24 15:23

非专业强迫症

请问衣柜组的为什么不做纯中文字幕srt呢？
因为放电视上播放的话长段双字幕会占用很大的屏幕空间，很多电视自身对字幕特效支持又非常不足，所以中英双字幕ass会不太友好，从体验角度麻烦衣柜组的朋友能采纳下，非常感谢～

2015-4-22 11:21

Tizzo

@非专业强迫症：自己用SrtEditPortable稍微编辑下就可以了，很简单。

2015-4-27 11:05

非专业强迫症

@超体：只是提供一个可选项目...srt注解也可以顶部显示也可以自定义字体特效（个人其实认为应该尽量少的赋予字幕特效，参考国内外院线电影院字幕显示）...
另外参见本集字幕个人认为注解大多数情况不太需要，文段太多太长，因为已经是第五季了，如果追剧到5季还需要注解很明显不是本剧的目标受众...
参见我之前所说的主要问题，双语字幕长段占用屏幕空间，有了大段注解反而更加占用空间...

2015-4-23 23:49

超体

纯中文字幕srt怎麽弄精细的注解

2015-4-22 22:50

Peter1123

谢谢！这么快就有1080P字幕了

2015-4-22 08:32

zswzsw

百度权力的游戏吧置顶帖里对你们字幕的改进意见都被删了，贵字幕组真是玻璃心

2015-4-21 18:58

zswzsw

百度权力的游戏吧置顶帖里对你们字幕的改进意见都被删了，贵字幕组真是玻璃心

2015-4-21 18:58

衣柜军团

每一个人都认为真理掌握在自己手中，别人不解释只用手里的权力强行抹除他人的理论就是玻璃心，如果你仍然抱着这个世界观活在世上，祝愿你面对的是一个美丽的诚实的世界。1、那个帖子一楼就说明白了，任何回复都要删帖+封号处理，你没发现所有的回复都没有了吗？2、你的意见我早已经看到了，因为第五季的特殊情况，翻译的底本是泄露版英文字幕，所以会出现英文字幕本身就错误的情况。3、每一集的失误、疏漏、不足都有很多，季末修订出内嵌熟肉的时候会统一订正的。

2015-4-21 20:52

JalinTaiwan

這次貴組忘記把編碼改成UTF-8了。

2015-4-21 17:59

有

有债必还

根据你们的720P自己调了一下《Game.Of.Thrones.S05E02.1080p.HDTV.x264-BATV》这个版本的，保留了所有衣柜的标签哦。让发吗？

2015-4-21 12:39

Peter1123

弱弱的问一下，S05E02还会发布1080P的版本么？
如果会的话，我就等2天。如果不会的话，我就下载720P的看看好了

2015-4-21 09:34

John

提个建议，对话的字幕时间显示太短了，都是一闪而过有时还来不及看清内容，要是能显示久一点就好了

2015-4-21 02:58

睡

睡神

請問誰有前面一到四季藍光版衣柜字幕组的字幕，看了二集好想收藏全部

2015-4-20 23:49

睡

睡神

原來字幕站內有，我找到了

2015-4-21 03:36

louis1800

mac系统无法下载啊

2015-4-20 23:32

Jack

亲测木有问题，点击无反应吗？

2015-4-21 15:32

ryusf

你好，首先感谢字幕组的辛苦劳动，提个小建议，我使用的linuxmint系统VLC播放器，第一集字幕正常显示，这次第二集的字母汉字是乱码，英文正常显示，是编码方式改了吗？建议字幕文件使用比较通用的编码，这样非windows系统也可以正常使用了，再次感谢！

2015-4-20 21:03

MichaelDai

期待1080p啊~谢谢字幕组君。

2015-4-20 20:49

FancyFantacy

期待1080P的版本!!! :)

2015-4-20 20:41

stan24

为什么字幕的字体不对，是需要手动调吗？还有片头曲跟后面人物标记的字幕也都到屏幕外面了。。

2015-4-20 19:43

落

落颜离殇

很棒，感谢字幕组，最喜欢你们啦~

2015-4-20 19:07

缚

缚鸡小书童

求1080版本

2015-4-20 19:00

toratora

为何出来是第一集的字幕TUT是使用方式不对么

2015-4-20 17:57

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:28

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:28

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:27

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:27

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:27

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:27

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:27

toratora

是下的资源没有前情提要= =sorry

2015-4-20 18:27

buyuanchu

这是第一集的字幕！！！！！！

2015-4-20 17:43

衣柜军团

标题忘了改罢了。。。别喊这么大声。。。

2015-4-20 17:49

Pcat

权力游戏最棒的字幕组没有之一

2015-4-20 17:38

JerryStark

很棒！！有注解！！

2015-4-20 17:28

权力的游戏第五季 Game of Thrones (2015)

9.4

9.2

权力的游戏 第五季 Game of Thrones (2015)

9.4

9.2

权力的游戏第五季 Game of Thrones (2015)