无耻之徒(美版) 第五季 Shameless Shameless.US.S05E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

片源版本

Shameless.US.S05E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

极光字幕组

原创翻译双语简体繁体 SRTASS

383k 8101 2015-3-16 19:22

发布人：

@ 极光字幕组

总共发布过字幕 61 条

支持 13

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

*已更新V3修正版
翻译：葉子子叶 Ciji 温火海绵君油炸米线大裤衩阿毛阿乐泡泡 Pusheen
校对：Legend 温火 Revenge
特效 / 后期：Revenge

极光字幕组原创译制
更多资源下载请登陆极光字幕组官网
http://www.jgzmz.com

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人造

39.20的那句话翻译的不大对吧，干嘛要在监狱里面害怕变成直男啊？应该是会受教训学好吗？

2015-3-17 17:44

xxbzd

昨天，我也发现最后几句话没翻译（英文字幕同样缺失），感谢及时上传修正版。

2015-3-17 09:38

流的滑

我能说里面有十几句根本就没翻译吗. .

2015-3-17 01:09

极光字幕组

不是没翻译是字幕出现问题导致的但是这几十句我们早已在几个小时前重新上传修正版麻烦亲重新下载修正版谢谢

2015-3-17 02:24

paster

感谢发布！٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

2015-3-16 20:58

无耻之徒(美版) 第五季 Shameless (2015)