法老与众神 Exodus: Gods and Kings Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.WEB-DL.x264.ch

片源版本

Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.WEB-DL.x264.ch

第三樓字幕網臺灣站

原创翻译简体 SRT

57k 1233 2015-3-5 18:41

发布人：

TISA

总共发布过字幕 144 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.WEB-DL.x264.chs.srt

Exodus.Gods.and.Kings.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG-CHS.srt

发表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

谍

谍海游龙

机翻再怎么修饰也好不到哪去。。

2015-3-6 12:46

字

字幕共享

法老与众神Exodus.Gods.and.Kings.2014简体中文字幕下载
http://www.disanlou.org/thread-3018-1-1.html 第三楼字幕网官网更新啦，牛逼了

2015-3-5 21:23

TISA

谢谢提示，已经更新完毕

2015-3-5 21:36

sm1981

19
00:02:42,496 --> 00:02:43,956
来吧。
Come.

20
00:02:53,173 --> 00:02:54,883
那内脏说什么呢？
What do the entrails say?

21
00:02:55,133 --> 00:02:57,303
它们没有说什么。
They don't "say" anything.

22
00:02:57,344 --> 00:02:58,974
他们在暗示。
They imply.

23
00:02:59,012 --> 00:03:00,182
这就是开放的解释。
And that's open to interpretation.

24
00:03:00,722 --> 00:03:01,722
的以，解读它们。
So, interpret them.

这样的字幕还好意思发出来，操

2015-3-5 20:06

日

日光破城Maria

这个机修版本来还不知道是机修的时候表示看了前面的一点，看不过去啊。有些很基本的错误。另外上下两句搭不上。没达到前面说的那个量子界说的完美。应该不是第三楼字幕官网的吧？建议发的人谨慎点发哈。

2015-3-5 19:43

苦

苦难是一只蝴蝶

@日光破城Maria：重点是字幕渣不是来源重点错！！@TISA

2015-3-5 19:56

电

电费贵了

@TISA：
【字幕下载地址】
以下字幕匹配web高清版
字幕来源:字幕组简繁双语字幕(2015-00-00发布)
更好的字幕敬请期待更新
字幕来源:网络量子界原创者web版双语中文字幕(2015-03-05发布)
(机修版) Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.WEB-DL.x264双语字幕.zip (下载次数: 1011)
字幕来源:官方web英文字幕(2015-03-03发布)
Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.WEB-DL.x264.Ganool英文字幕.rar (下载次数: 810)

2015-3-5 19:52

日

日光破城Maria

@TISA：官网转载那还好，我有看到写明转载的来源。其实重点是想说这个有点看不过去。你说了还看得过去。:-(谅解谅解。这个谨慎说的是这里。

2015-3-5 19:51

TISA

官网转载，不信自己看

2015-3-5 19:45

电

电费贵了

楼主，调皮盖帽了一次，确实是量子论坛发布的那个。
http://www.liangzijievip.com/thread-7575-1-1.html

2015-3-5 19:43