无耻之徒(美版) 第五季 Shameless Shameless.US.S05E01.720p.HDTV.x264-KILLERS

片源版本

Shameless.US.S05E01.720p.HDTV.x264-KILLERS

极光字幕组

原创翻译双语简体繁体 SRTASS

308k 10954 2015-1-11 03:11

发布人：

极

极光字幕组

@ 极光字幕组

总共发布过字幕 61 条

支持 12

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.��Ļ��/��Ӣ-ASS��Ч�桿Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.��Ӣ��Ч˫��Ļ.��Ļ��.ass

Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.��Ļ��/��Ӣ-SRT��Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.��Ӣ˫��Ļ.��Ļ��.srt

Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.��Ļ��/��-SRT��Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.��Ļ.��Ļ��.srt

Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.��Ļ��/��Ӣ-SRT��Shameless.�޳ܼ��.S05E01.��弾��һ��.Ӣ��Ļ.��Ļ��.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译：Kay 海之琴李嘉图 Patty eznf 微末破烂熊大瓜翛然居士
校对：Eznf Joy
特效+后期：Reven∞e
总监：Eznf

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

兔兔兔

还有人坚持在做就很高兴了不过当然是质量越高越好了

2015-1-13 16:40

酷

酷酷

翻译一般般

2015-1-11 17:07

莫呼洛迦

有繁體雙語就是好棒棒！！！

2015-1-11 17:00

hyman666222

感谢字幕组！

2015-1-11 16:12

gogozs

文件名在 OS X 上会乱码，字幕内容没有乱码。

2015-1-11 15:50

Jack

@莫呼洛迦：会，解压出来文件名都是乱码

2015-1-12 07:53

莫呼洛迦

並不會~ #射手影音#

2015-1-11 17:00

Devilevil

有点小疏漏感谢字幕组辛苦劳动！！

2015-1-11 13:54

无耻之徒(美版) 第五季 Shameless (2015)

9.4

8.5