上传人：panther 字幕来源：原创翻译 本字幕按 The.Day.2011.1080p.BluRay.x264-GECKOS 英文字幕翻譯，內容原始用字為正體中文。（習慣看正體中文的朋友，不要再由簡轉繁作字﹑詞﹑語轉換，免得反而產生一堆錯字。）　中文字幕皆為 UTF-8 編碼。 　　　　　 適用 The.Day.2011.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina　The.Day.2011.720p.BluRay.x264-mSD　The.Day.2011.1080p.BluRay.x264-GECKOS　1h24m19s，23.976fps，分割為一段　　　　 IMDB info:　http://www.imdb.com/title/tt1756799/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 喜歡打一分的，我知道你是那個愛發機器字幕的吧？因為我在射手只對你說過別發機器字幕，這樣就得罪你了啊？就保持一分吧。也很閃亮啊！哈！