Las aventuras de Tadeo Jones | Tad, the lost explorer

片源版本

Las aventuras de Tadeo Jones | Tad, the lost explorer | 秘魯大冒險

原创翻译繁体 SRT

22k 368 2014-1-3 15:42

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：Arnold(陶瓷刀) 校订人：Arnold(陶瓷刀) 上传人：Arnold(陶瓷刀) 字幕来源：原创翻译呼，這部沒有官方英文字幕可參考的電影，讓我吃足了苦頭。除了依靠從荷蘭語翻來的英文字幕，以及羅馬尼亞字幕作為參考之外，只能直接聽譯。本繁中字幕百分之九十九應該都很正確，只有其中的百分之一真的查不到，也聽不出原文之意(講得太快或聽不懂)，所以只好用上下文來勉強翻譯。這種免費提供字幕的工作，真不是人幹的。需把一部好電影看過幾十次，好看也被磨成麻痹。下回不幹了，留給不怕苦的人做。反正自己聽得懂九成。 720p及1080p都可搭配本字幕

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除