制作人：阿媛 校订人：阿媛 上传人：septem0 字幕来源：原创翻译 剧情简介:(简介由光合社论坛stefhh译 转载请注明出处) 日元升值、欧欧洲经济危机、韩国和中国的崛起。 在日本的制造业迎来危机中，电机制造巨头陷入了「还有三个月」就破产的危机！ 掌握着公司命脉的是，领导着销售部、财务部、工厂现场的三个男人。 曾经致力于在全世界推进电视销售的销售员，在会长的临危受命下，背地里领导并结成由七个人组成的「再建小队」，为了让公司起死回生，避免倒闭而四处奔走努力。 但是在他们面前，有一个日本技术人员百般阻挠。这个男人是这位营业员 之前的同事、好友，但是却被公司裁员，经历了一段很悲惨的过去。这个男 人将自己研发的锂电池技术作为武器，通过中国的新兴企业挑战世界市场。 同时，这也作为向曾经舍弃他的战友发出的挑战书。 「技术是谁的所属？」这个跨国的争端之中，日中的巨大商业冲突开始了...。 对日本人而言，公司也好，个人也好，到底算什么？「Made in Japan(日本 制造)」是否能存续下去？ 本剧一边从支持着战后的日本的制造业的意义方面发问探寻，一面通过描绘在逆境中奋斗的日本人的英姿，从正面展现着「Made in Japan(日本制造)」 到底意味着什么。